miércoles, 19 de noviembre de 2008

Crossover: El Caso Fausto. Nómada v2 nº 18-19 y Capitán América v1 nº 421

A continuación el crossover: El Caso Faustus entre las series del Nómada vol. 2 y el Capitán América vol. 1. La traducción y maquetación de los dos números del Nómada son obra de Shellhead.

Nomad_v2_18_español_x_SHELLHEAD.cbr

Capitán América 421.esp.x.snapwilson.cbr

Nomad v2 19 español x SHELLHEAD.cbr


sábado, 11 de octubre de 2008

Cumpleaños de Joe Simon

Joseph Simon co-creador junto a Jack Kirby del Capitán América cumple más de 90 años. Como en otras personalidades de su época es difícil de determinar la fecha exacta de su nacimiento. Según unas fuentes nació el 10 de octubre de 1913, según otras el 11 de octubre de ese mismo año o de 1915. Se ha dicho en múltiples ocasiones que fueron los judíos inmigrantes en norte-América los que crearon la imagen del sueño americano. Tanto en cine como en los cómics, miembros de esta comunidad religiosa esculpieron una imaginería que perdura hasta nuestros días. Este es el caso de Joe Simon, como primer editor de la editorial Timely en 1939 es uno de los nombres importantes de la Edad Dorada del cómic USA. Dos años después de su llegada a la empresa, 1941, Estados Unidos observa aún desde lejos los efectos de la Segunda Guerra Mundial en Europa, pero esto iba a durar poco. En marzo de ese mismo año el presidente Roosevelt aprueba el Tratado de Préstamo y Ayuda, en virtud del cual el gobierno americano se compromete a suministrar material de guerra a los aliados, Rusia incluida. Timely no aportará material de guerra, Timely aportará al Capitán América.




Joe Simon realizó el boceto del personaje y se lo presentó al jefe de la empresa, Martin Goodman, el dibujo iba acompañado de una nota que decía: "Martin: aquí tienes al personaje. Creo que debería tener un compañero, o sé pasara el rato hablando solo. Estoy elaborando el guión. Envía un calendario de trabajo. Saludos. Joe." El cómic fue un éxito en gran parte por la coyuntura política. En diciembre del 41 Japón bombardeó Pearl Harbour, Estados Unidos entró en guerra, y Simon y Kirby se fueron de Timely. Simon fue despedido por imcompatibilidad, según Goodman, entre su trabajo en la editorial y sus colaboraciones para otras empresas. La verdad es que fue por incumplimiento en el pago de royalties por parte Goodman.


Simon continuó trabajando para otras editoriales pero nunca volvería a Timely. En el siguiente link podéis ir a su web oficial y ver algunos de los personajes que creo. Durante la "conmoción" mediática que produjo la muerte de Steve Rogers durante los acontecimientos de la saga Marvel denominada: Civil War, Simon fue entrevistado en numerosos medios. En parte pudo reivindicarse y en algunos casos darse a conocer como el creador de uno de los grandes personajes de la mitología del cómic. Ahora este nonagenario cumple un año más y solo puedo decirle:

¡Felicidades y gracias, Mr. Simon!



Wikipedia: Joe Simon.

Tales of Suspense nº 68 en Color y Capitán América nº 412

Capitán América 412.esp.x.SnapWilson.cbr

jueves, 28 de febrero de 2008

sábado, 9 de febrero de 2008

Recopilación de material Inédito del 355 al 367

Material elaborado por:
nº 355, traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI
nº 356, escaneado por rougher-OCD,
traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI
nº 357, traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI
357/2, escaneado por Melkart-CRG
nº 358, escaneado por Melkart-CRG
358/2, escaneado por Androide Paranoide-CRG
nº 359, escaneado por Melkart-CRG
nº 359/2, escaneado por Androide Paranoide-CRG
nº 360, escaneado por Melkart-CRG
nº 360/2, escaneado por Androide Paranoide-CRG
nº 361, escaneado por Melkart-CRG
nº 361/2, escaneado por Androide Paranoide-CRG
nº 362, escaneado por Melkart-CRG
nº 362/2, escaneado por Androide Paranoide-CRG
nº 363 y 363/2, traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI
nº 364 y 364/2, traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI
nº 365, escaneado por Raúl-CRG
nº 365/2, traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI
nº 366, escaneado por Melkart-CRG
nº 366/2, traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI
nº 367, escaneado por Melkart-CRG
nº 367/2, escaneado por rougher-OCD,
traducción y maquetación snapwilson-CRG+CAI

lunes, 28 de enero de 2008

Esta semana tenemos nuevo Capi en USA

Pues sí, esta semana sale a la venta el número 34 de la colección en USA y ya tenemos previews (ver link), parece que, según las previews, la identidad del nuevo Capi pertenece a un viejo conocido por todos, yo aún no estoy convencido del todo.
Universo Marvel
Sobre la afirmación de Brubaker que podéis leer en el texto, os pongo la portadas que he encontrado con el Capitán América empuñando un arma. Quizás la traducción este mal, y quiera decir que son sólo tres portadas. De 78 que he mirado sólo he visto estas 4 y en una tengo dudas sobre lo que lleva en la mano, creo que una granada, se trata de las portadas para los números 25, 37, 38 y 41.